Groeten uit Israël - Geduld en Israëlische Choetzpah

dinsdag 28 januari 2020 |  Ayala Shalmayev
בוקר טוב, Boker Tov, goede morgen, beste lezers,

Wat een choetzpah! חוצפה Choezpah of ook Choezpeh betekent schaamteloosheid, en dit woord is ook een begrip bij niet-Joden. U kent het ongetwijfeld ook. Het staat zelfs in het woordenboek. Hier in Israël is het een zeer bekend en veel gebruikt woord.

Afbeelding: Wandelaars bij de Alexanderrivier in Netanya. Eindelijk scheen de zon na de vele regenachtige dagen. (Foto: Flash90)

Ja, het wordt zelfs gebruikt om ons Israëli’s te beschrijven. De Israëlische schaamte­loos­heid, de Israëlische choetzpah. Ze zeggen dat de Israëli's geen blad voor de mond nemen en zeggen wat ze denken. Daar is veel van waar. Misschien hebben onze lezers al ervaring met Israëlische choetzpah. U bent welkom om het ons te vertellen.

Hier in Israël is alles vaak wat hectischer. Het moet snel gaan, men heeft geen geduld. Daarom is dit woord סבלנות ‘Savlanoet’ waarschijnlijk een van de eerste Hebreeuwse woorden die je in een oelpan cursus leert.

Dat veel Israëli's geen geduld hebben is iets wat ik laatst ook heb meegemaakt toen ik in de supermarkt aan het winkelen was. Ook gaat is het veel hectischer toe dan bijvoorbeeld in Zwitserland, waar ik vandaan kom. Nu zijn de Israëlische gezinnen ook veel groter, zodat de winkelwagentjes extreem overvol zijn, vooral in het weekeinde. En dan wil je snel langs de kassa .

Bij de kassa. (Illustratie: Hadas Parush/Flash90)

Laatst stond er een klant achter me die, terwijl de kassier mijn aankoop scande, artikelen uit haar winkelwagen onder de scanner hield om de prijs te weten. Hij moest ze dan moeizaam van mijn lijst schrappen. Toen was ik klaar met mijn boodschappen, pakte ik mijn creditcard, de kassier duwde het bonnetje naar me toe om het te ondertekenen, en poef, de klant achter me, met een pen in haar hand, had al voor me getekend. Ik was verbijsterd. 'Neem me niet kwalijk, maar dit is mijn creditcard, alleen ik kan hier ondertekenen,' zei ik. Waarop ze met een glimlach antwoordde: 'Laat maar, ze willen gewoon een krabbeltje zien.' Tot zover mijn ervaring met de Choezpa die ik noemde, die waar­schijn­lijk alleen in Israël bestaat!

Heeft u nog even geduld voor het weer voor vandaag in Israël:
Terwijl het vanmorgen zonnig is, zal de lucht naar verwachting overdag grotendeels bewolkt zijn. De temperaturen veranderen nauwelijks. In de komende nacht kan er aan de kust wat regen vallen.
Voor vandaag worden de volgende maximum temperaturen verwacht: Jeruzalem 13 graden, Tel Aviv 16 graden, Haifa 14 graden, Tiberias aan het Meer van Galilea 19 graden, bij de Dode Zee 18 graden, Be'er Sheva 16 graden, Eilat aan de Rode Zee 21 graden. Het waterpeil van het Meer van Galilea is sinds gisteren met nog eens twee centimeter gestegen en ligt nu 210,37 meter onder de zeespiegel.

En nu, samen met mijn collega's van de Israel Today redactie, wens ik u een prachtige dinsdag toe met veel geduld.

Shalom uit Jeruzalem!
Ayala

Laatste uitgave

Ontvang uw - gratis - dagelijkse nieuws update

Blijf op de hoogte van de gebeurtenissen in Israël via onze GRATIS nieuws update en aanbiedingen, u ontvangt deze direct in uw email inbox.