Vanavond begint Yom Kippoer, de dag van verzoening

Tuesday, October 08, 2019 |  Dov Eilon
Yom Kippoer is de belangrijkste Joodse feestdag, hij vormt de afsluiting van de 'tien dagen van bekering' (Hebreeuws: Aseret Yame Teshoeva), die op Rosh HaShanah, Nieuwjaarsdag, begon. Yom Kippoer besluit deze tien dagen waarop alle schepselen worden beoordeeld.

Volgens het geloof heb je vanaf nieuwjaarsdag nog tien dagen om je te bekeren als je op Nieuwjaarsdag een slecht oordeel hebt ontvangen. Een paar dagen voor deze belangrijke dag begroeten we elkaar vaak met de zin: 'Gmar Chatima Tova' (vertaald: 'moge u goed staan ingeschreven'). Dit verwijst naar de inschrijving in het Boek des Levens.

In de synagoge wordt Yom Kippoer ingeleid met het 'Kol Nidrei' gebed:

כָּל נִדְרֵי וֶאֱסָרַי וּשְׁבוּעֵי וַחֲרָמֵי וְקוֹנָמֵי וְקִנּוּסֵי וְכִנּוּיֵי, דְּאִנְדַרְנָא וּדְאִשְׁתַּבַּעְנָא, וּדְאַחֲרִימְנָא וּדְאָסַרְנָא עַל נַפְשָׁתָנָא. מִיּוֹם כִּפּוּרִים זֶה עַד יוֹם כִּפּוּרִים הַבָּא עָלֵינוּ לְטוֹבָה. בְּכֻלְּהוֹן אִיחֲרַטְנָא בְהוֹן, כֻּלְּהוֹן יְהוֹן שָׁרָן, שְׁבִיקִין שְׁבִיתִין בְּטֵלִין וּמְבֻטָּלִין, לָא שְׁרִירִין וְלָא קַיָּמִין. נִדְרָנָא לָא נִדְרֵי וֶאֱסָרָנָא לָא אֱסָרֵי וּשְׁבוּעָתָנָא לָא שְׁבוּעוֹת

'Kol Nidrej ve'esarej. ve'charamej. ve'konamej. ve'chinusej. ve'kinusej ushvoe'ot. Dinedarena. oede'ischete va'ena. Oede'acharimna. Ve'diasarjna. Al nafeshatana. Mi Yom Kippoerim toe ad yom Kippoerim habah Alejnoe le'tovah. Kolhon Achratena be'hon. Kolhon Jehon Saran. Shevikin. Shevitin. Be'tilin u'mevoetalin. La scheririn ve'la kajamin. Nideranah la Nidrej. oeshvoe'atana la shevoeot.'

Wij hebben spijt van alle afspraken, overeenkomsten, geloften en vervloekingen, die we hebben gezworen en hebben toegewijd en hebben verboden van deze Yom Kippur tot de volgende Yom Kippur, moge het ons ten goede komen – met betrekking tot hen allen, we betreuren ze voortaan. Ze worden allemaal toegestaan, verlaten, geannuleerd, ongeldig en leeg, zonder kracht en zonder te staan. Onze geloften zullen geen geldige geloften zijn; onze verboden zijn geen geldige verboden en onze eden zullen geen geldige eden zijn.

De video toont Slichot (berouw, sorry) gebeden voor Yom Kippoer, maandagavond bij de Klaagmuur, waar tienduizenden Joden samenkwamen met de opperrabbijnen en de burgemeester van Jeruzalem, Moshe Leon.

De redactie van Israel Today wenst haar lezers vandaag 'Gmar Chatima Tova' toe. Het laatste nieuws uit het Heilige Land kunt u donderdag weer op deze website verwachten.

Joden bidden bij de Klaagmuur, Yom Kippoer 2018. (Foto: Ben Toren/Flash90)

Wilt u meer nieuws ontvangen over Israël? Klik hier voor de dagelijkse gratis e-mail nieuwsbrief.

Blijf op de hoogte van de gebeurtenissen in Israël via onze GRATIS nieuws update en aanbiedingen, u ontvangt deze direct in uw email inbox.