Pesach-lied benadrukt broederschap en eenheid

Monday, April 22, 2019 |  Redactie Israel Today
Meer dan 30 van Israëls geliefdste artiesten hebben meegewerkt aan een speciaal Pesach-project met een boodschap van eenheid en liefde voor het land Israël. Het lied besluit met een boodschap van president Rivlin over eenheid en Israël als het eeuwige thuis van het Joodse volk.

De productie van 'Shevat Achim VeAchiyot' (broeders en zusters die bij elkaar zitten) is gebaseerd op Psalm 133, Hoe goed en aangenaam als broeders en zusters tezamen wonen. De titel is een woordspel met de zin uit het lied 'Een stam van broeders en zusters', die in het Hebreeuws precies eender klinkt

De Israëlische legerradio Gal Galatz hielp bij de productie van de prachtige videoclip. Het lied is geschreven door Doron Medley en Idan Raichel. Alle artiesten die betrokken zijn bij het project hebben vrijwil­lig bijgedragen en alle opbrengsten zullen worden gedo­neerd aan 'Sahih', een programma van de organisatie 'Netina Kede­rech Chayim' ( of Nochach, geven als een manier van leven).

De tekst van het lied:

70 jaar onderweg reis ik en kijk,
naar wat was en wat zal zijn,
en hoe mijn ziel nog steeds deze natie is.

Van het vangen van de zonsopgang,
uit Jeruzalem met zijn paleizen,
van de stranden van de Kinneret, [Meer van Galilea]
van de feesten van Tel Aviv.

Mijn vader droomde en bad
om te leven in het land Israël.
Vandaag vragen mijn kinderen mij:
wat is het verhaal van Israël?

Dit is mijn thuis, dit is mijn hart, en ik ga niet weg.
Onze voorvaderen, onze wortels.
Wij zijn de bloemen, de melodieën.
Een stam van broeders en zusters

Dezelfde buurt, dezelfde straat,
Jakobs twaalf zonen
samengebracht na hun omzwervingen
op de plaats van hun verlangen.

Een man is zijn geboortelandschap,
zijn lijnen in de palm van zijn hand.
Tussen de gebeden en de eden
de geur van de citrusboomgaard.

En in de ogen van mijn moeder
zal ik altijd mijn plaats vinden.
De gitaar speelt
een oude melodie die juist is.

Dit is mijn thuis, dit is mijn hart, en ik ga niet weg.
Onze voorvaderen, onze wortels.
En wij zijn de bloemen, de melodieën.
Een stam van broeders en zusters

Vanaf het begin is alles genaaid,
Stukjes, stukjes van het verhaal,
Als twee woorden – ze verbinden zich.
De gouden naald van een dichter

Hier kom ik vandaan, hier hoor ik thuis,
en elke vriend van mij is als een broer.
U klopt in mijn hart.
Ik ben het oosten en het westen.

Dit is mijn thuis, dit is mijn hart, en ik ga niet weg.
Onze voorvaderen, onze wortels.
Wij zijn de bloemen, de melodieën.
Een stam van broeders en zusters

Dit is mijn thuis, dit is mijn hart, en ik ga niet weg.
Onze voorvaderen, onze wortels.
Wij zijn de bloemen, de melodieën.

Wilt u meer nieuws ontvangen over Israël? Klik hier voor de dagelijkse gratis e-mail nieuws­brief.

Laatste uitgave

Ontvang uw - gratis - dagelijkse nieuws update

Blijf op de hoogte van de gebeurtenissen in Israël via onze GRATIS nieuws update en aanbiedingen, u ontvangt deze direct in uw email inbox.