Waar kom je vandaan?

Tuesday, March 19, 2019 |  Michael Selutin
De trein naar Tel Aviv reed voor mijn neus weg, ik was maar 18 seconden te laat. Terwijl ik op de volgende trein wachtte, liep een orthodoxe man op me af. Of ik geïnteresseerd was in literatuur over rabbijn Nachman en of ik misschien iets ‘met Gods hulp’ over had voor zijn gemeente? Ik gaf hem vijf sjekel.
‘Waar komt u vandaan?’ vroeg hij toen hij mijn accent hoorde. ‘Uit Los Angeles’, antwoordde ik.
‘Godzijdank bent u nu thuis bij uw eigen volk’, zei hij.
Ik glimlachte en hij liep weg.
‘Sei gesund!’ riep ik hem in het Jiddisch achterna.
Hij draaide zich met een schittering in zijn ogen om: ‘Ah, u spreekt Jiddisch!?’
‘A bissel’, antwoordde ik en lachte.
Hij glimlachte ook en wilde weten: ‘Waar komt u werkelijk vandaan?’ ‘Uit Galicie’, antwoordde ik. Daar woonden mijn grootouders voor de oorlog, zij spraken daar Jiddisch. Maar eigenlijk komen we allemaal in werkelijkheid hier- vandaan, is het niet?’ Dat antwoord beviel hem. En mij ook.

Dit artikel verscheen in het februarinummer van het Israel Today Magazine. Klik hier voor een abonnement.

Laatste uitgave

Ontvang uw - gratis - dagelijkse nieuws update

Blijf op de hoogte van de gebeurtenissen in Israël via onze GRATIS nieuws update en aanbiedingen, u ontvangt deze direct in uw email inbox.