Video: Uitzien naar de Messias op Tisha be'Av

vrijdag 19 augustus 2016 |  Redactie Israel Today, Western Wall
Afgelopen zondag was de vastendag Tish be'Av, waarop we treurden over de verwoeste tempels. Deze video is zaterdagavond opgenomen, aan de vooravond, waarop de treurdag begint. Enkele duizenden mensen hebben zich verzameld op het plein voor de Westelijke Muur – of Kotel, zoals we die noemen.

Ze zingen samen een lied, Ani Ma'amin, Ik Geloof, dat gebaseerd is op een van de Dertien Grondbeginselen van het Joodse geloof. In dit lied drukken ze hun vaste geloof uit in de komst van de Messias. De sfeer die hierbij ontstaat is iets heel bijzonders.

Hieronder de tekst met een Nederlandse vertaling:
אֲנִי מַאֲמִין    anie ma'amin    Ja ik geloof,
בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה   bemoenáh shelemáh   met een vast geloof,
בְּבִיאַת הַמָּשִׁיחַ    beviat hamashi'ach    komen zal Hij de Messias.
וְאַף עַל פִּי    we'af al pie    En ook wanneer
שֶׁיִּתְמַהְמֵהַּ    sheyitmahme'ah    Hij op zich laat wachten
עִם כָּל זֶה    im kol zèh    Ondanks dat
אֲחַכֶּה לּוֹ    achakèh lo    verwacht ik hem
בְּכָל יוֹם שֶׁיָּבוֹא    bechol yom shèyavo    wacht elke dag op zijn komst

Blijf op de hoogte van de gebeurtenissen in Israël via onze GRATIS nieuws update en aanbiedingen, u ontvangt deze direct in uw email inbox.