Yom haShoah gedenkt zes miljoen broeders

donderdag 5 mei 2016 |  Redactie Israel Today
Een gedicht van Yaïr Engel ז״ל

Ze kijken van boven af op ons neer, zes miljoen broeders.
Ze kijken van boven af op ons neer, en huilen of lachen,
en wij zitten hier beneden en begrijpen er helemaal niets van,
we zitten op een andere planeet en huilen en zijn er verlegen mee.
Hoe kan iemand ’s ochtends opstaan,
zo te zien een normaal mens, en de levenden afsnijden en dromen wegnemen,
de wereld van gisteren uitwissen.
Hoe kan een eenvoudig mens, uit de aarde geschapen,
verwoesting brengen en de wereld ruïneren –
dat zal ik nooit begrijpen.

En dan te bedenken dat het allemaal zo snel ging,
en zo systematisch, dat maakt me gewoon gek.
En daar is een andere groep mensen,
zo goed en zo onschuldig, die een onmenselijke dood sterven, hun wereld werd uitgewist tussen vier muren.

Nu is het veel later, mensen,
erg laat, alleen de herinneringen blijven.
Alleen de herinneringen blijven.
En hoe lang we ook proberen er over na te denken,
we zullen toch nooit begrijpen hoe zij het zich konden veroorloven
om zes miljoen mensen in zes miljoen namen te veranderen.
Dat zal ik nooit begrijpen.

En dan te bedenken dat het allemaal zo snel ging,
en zo systematisch, dat word ik gewoon gek van.
Maar ondanks dat alles moeten we verder
leven en sterk zijn, want
zij kijken van boven af op ons neer, en huilen of lachen,
en zijn zonen zijn er zo zeker van van, zijn zonen zijn er overtuigd –
zes miljoen broeders.
Dat zal ik nooit begrijpen.
En dan te bedenken dat het allemaal zo snel ging,
en zo systematisch, daar word ik gewoon gek van.

De grootmoeder van Yair overleefde de holocaust. Een schoolreis naar de dodenkampen in Polen raakte Yair en veranderde zijn leven volledig. Daar, op Poolse bloed-doordrenkte grond, schreef hij dit lied. Daar besloot hij te gaan dienen als marinier bij de Israëlische marine.
Yair overleed in 1996 bij een tragisch duikongeval. Na zijn dood vond zijn moeder bovenstaand gedicht toen ze zijn kamer schoonmaakte.
Yairs vader vertelt dat er voor hem twee cirkels rond werden, die van Yair en die van zijn vader, een Holocaustoverlevende.

Op 5 mei 2016 – Yom haShoah, een herinneringsdag voor de Holocaust – werd dit gedicht, dat twintig jaar geleden is geschreven, voorgedragen tijdens de Mars van de Levenden.

Blijf op de hoogte van de gebeurtenissen in Israël via onze GRATIS nieuws update en aanbiedingen, u ontvangt deze direct in uw email inbox.